Showing posts with label Hungarian food. Show all posts
Showing posts with label Hungarian food. Show all posts

Thursday, June 12, 2008

Csurdítás

Finally, here's a Hungarian recipe, as demonstrated to us by the Fehér household. It's really easy, so long as you have an open fire and a some big hunks of smoked fat from the belly of a pig.

  • slices of bread
  • sliced tomato, cucumber, wax peppers, hot peppers, and red onions
  • smoked pork fat (füstölt szalonna)

Put the hunks of fat on skewers. Hold them over the fire till the fat begins to drip. Let it drip onto the bread. Repeat until each slice of bread is thoroughly covered with fat. Put the vegetables onto the bread; they should only overlap a little bit. Drip more fat on them. Consume.

When we were done with the fat, we watched as the Fehérs dipped it still smoldering into a bowl of water, cooking it through. We cut it up and put some of it on the bread as well. It tasted something like the fat on the side of a piece of duck breast--first you get the crunch from the toasted exterior, and then you get soft, rich fat.

Thursday, January 24, 2008

Cuts of Pork in Hungarian

This won't be the most interesting post, but I hope that like this list of fishes in Hungarian and English, it will be useful.

  • hosszú karaj
    blade-end loin (the part of the loin closest to the shoulder).
  • rövid karaj
    rib-end loin (the back end of the loin).
  • szűzpecsenye
    tenderloin
  • tarja
    Boston butt (the top of the shoulder)
  • lapocka
    picnic shoulder (the top of the front leg)
  • oldalás
    ribs
  • comb
    fresh ham (the back leg)
  • csülök
    hocks (the bottom of the legs)
  • tokaszalonna
    pork belly from the front of the pig
  • dagadó
    pork belly from the rear of the pig
  • farok
    tail